Made in Europe. Ο τίτλος στο λεύκωμα του Μιχάλη Κουντούρη συνεπής με το περιεχόμενο των σκίτσων στο εσωτερικό της έκδοσης εκτός από εύστοχος είναι και οξύς, καθώς με αυτόν τον τρόπο παρεμβαίνει σε μια επικαιρότητα που το παρόν αλλά και το μέλλον αυτού που κάποτε περιγραφόταν ως μια νέα γη της ευκαιρίας μοιάζει πλέον με φάρσα της ιστορίας, διανθισμένη με τους μώλωπες της βαρβαρότητας που επιστρέφει.

Το Πέρασμα βασίζεται σε ένα ναυάγιο που συμβαίνει σε κάποιο μικρό νησί. Η ιστορία και τα πρόσωπα, όπως σημειώνεται, αποτελούν προϊόν μυθοπλασίας και το βιβλίο συνιστά ένα μυθιστόρημα. Όμως τις καταστάσεις που περιγράφονται μπορούμε να τις δούμε, στη Μόρια, στη Χίο, στη Μαλακάσα και αλλού.

Δεκαεπτά μικρές ιστορίες με κάτι να χαμογελάει μέσα τους, είτε είναι η σκιά των χαρακτήρων, είτε των ίδιων των γεγονότων. Για τα δεδομένα του συγγραφέα, ο οποίος όπως μας πληροφορεί τις έγραψε σε διάστημα είκοσι χρόνων, είναι τρομακτικές.

Τα διηγήματα καταφέρνουν να συμπυκνώνουν απροσπέλαστες ιστορίες με ένα αβέβαιο τέλος του οποίου η εξέλιξη δεν έχει κριθεί, αποδεικνύοντας πως η πραγματικότητα αποκαλύπτεται στη φαντασία.

Το παρόν βιβλίο αποτελεί μια συλλογή διηγημάτων του Αργύρη Χιόνη, πρόκειται για εννιά διηγήματα με αυτοβιογραφικά στοιχεία, παιγνιώδη διάθεση και υπαρξιακό βάθος.

Ένας αφηγητής που έγινε αντιήρωας, φορά τις σελίδες του βιβλίου και φωνάζει την ιστορία του, αλλά και σημεία της καθημερινότητας. Τον περιβάλλει ο εφιάλτης, είναι η κοινωνία, που γίνεται στενός κύκλος γύρω του. Μιλά αδιάκοπα, ακόμα κι όταν κοιτά έξω από τον εαυτό του, παρατηρώντας.